French Ministry of Culture Awards Grant to Translate PICT Book
The French Ministry of Culture has awarded a full grant to PICT faculty member Macha Matalaev to translate The Veil of Depiction: Painting in Sufism…
Tag: evrim emir sayers
PICT Translations Featured by Boston University
The Geddes Language Center at Boston University has launched a new website entitled Artichoke: Ottoman & Turkish Literature in English Translation. The website prominently features…
The Moon Is Dark
The Moon Is Dark by Ahmed Arif (Turkish original – Ankara, Turkey)by David Selim Sayers and Evrim Emir-Sayers (English translation – Paris, France) THIS translation…
Dark Earth
Dark Earth by Aşık Veysel (Turkish original – Sivas, Turkey)by David Selim Sayers and Evrim Emir-Sayers (English translation – Paris, France) THIS translation is of…
A Cloud in Love
Nazım Hikmet A Cloud in Love[1] English translation by Evrim Emir-Sayers[2] Illustrations by Ambar Velasco Listen to the PICT audiobook here “Literature, in all its…
I’m on a Long and Narrow Road
I’m on a Long and Narrow Road by Aşık Veysel (Turkish original – Sivas, Turkey)by David Selim Sayers and Evrim Emir-Sayers (English translation – Paris,…