The Borodin Quartet on Tour (Version française ici) by Valentin Berlinsky (Moscow, Soviet Union – Russian original)by Maria Matalaev (Paris, France – French translation, compilation,…
Photo by Alexandre Requintel (Version française ici) When My Husband Was Imprisoned by the Taliban by Aleksandra Mostovaja (Copenhagen, Denmark) ON the 7th of January,…
Lines at the End of the Year by Stuart Dischell (Greensboro, USA) EDITORS’ NOTE:This poem was originally published in Stuart Dischell’s 2022 book, The Lookout…
Image: Two Figures, Francis Bacon (1953) by Nikolaas Cassidy-Deketelaere (Paris, France) In his introduction to Georges Canguilhem’s The Normal and the Pathological, Michel Foucault makes an observation…
I’m on a Long and Narrow Road by Aşık Veysel (Turkish original – Sivas, Turkey)by David Selim Sayers and Evrim Emir-Sayers (English translation – Paris,…
Living in the Toxcene: Toxicity as a Form of Life by Dipali Mathur (Edinburgh, UK) EDITORS’ NOTE: This essay was originally published as “The Planetary…